提心吊胆的英语翻译

“提心吊胆”对应的英文单词有：be in fear of、be always on tenterhooks、be in a blue funk、be haunted with fear、be filled with anxiety ，一共5个，具体意思及用法如下：

be in fear of提心吊胆，害怕

be always on tenterhooks提心吊胆

be in a blue funk不胜惊恐；战战兢兢；提心吊胆

be haunted with fear提心吊胆

be filled with anxiety提心吊胆

这样提心吊胆So haunted and sometimes disadvantage

形容提心吊胆feel alarmed

提心吊胆的scary;funky

她让我的心提心吊胆She made my heart pound

永远提心吊胆过日子live on tenterhooks forever;live on tenterhooks