一鸣惊人的英语翻译

“一鸣惊人”对应的英文单词有：make one's mark at the first shot、make a great coup、amaze the world with a single brilliant feat ，一共3个，具体意思及用法如下：

make one's mark at the first shot一鸣惊人

make a great coup大获成功，一鸣惊人

amaze the world with a single brilliant feat不鸣则已，一鸣惊人；一鸣惊人

不鸣则已一鸣惊人It never rains but it pours;No rains it pours;has amazing

一鸣惊人者blockbuster

图]一鸣惊人如张伯伦Most ox-cellent

一鸣惊人的成功a blockbuster success

一鸣惊人的艺术家The Artist Surprised

不羁夜/一鸣惊人Boogie Nights

一鸣惊人·Z--Zip across the horizon