阴阳怪气英语怎么说

“阴阳怪气”对应的英文单词有：enigmatic、deliberately ambiguous、cynical、mystifying ，一共4个，具体意思及用法如下：

enigmatic神秘的；高深莫测的；似谜的；令人困惑的

deliberately ambiguous阴阳怪气

cynical怀疑的；见利忘义的；愤世嫉俗的；冷嘲的

mystifying使（某人）困惑不解，使迷惑( mystify的现在分词 )；阴阳怪气

我的看法是阴阳怪气Spooky, if you ask me

阴阳怪气的enigmatic